El curso del idioma búlgaro está compuesto por 9 unidades. En primer lugar, vas a aprender el alfabeto búlgaro (cirílico) y la pronunciación correcta de los sonidos búlgaros. IMPORTANTE: En el proceso del desarrollo del curso, hemos supuesto que quieres aprender a leer en búlgaro. Si usas un curso que sólo incluye la transcripción de las letras búlgaras con letras latinas, te quedarás analfabeto en un país donde sólo las letras cirílicas (búlgaras) se utilizan. (No podrás leer las señales de carretera, por ejemplo.) Sin embargo, hemos añadido transcripción de los textos con letras latinas en las primeras lecciones - Unidad Alfabeto y las Unidades 1, 2 y 3 para ayudarte en la transición hacia comprensión de lectura en letras cirílicas.

En todo el curso vas a escuchar numerosos diálogos, grabados por búlgaros, y aprender las frases mas útiles y los conceptos gramaticales principales. Los dialogos van traducidos al español no sólo por su significado contextual sino también puedes mover la flecha sobre cualquier palabra en el diálogo y ver su significado textual en español. Esto te ayudará a aprender búlgaro sobre todo a la hora de ver como se expresa un búlgaro, es decir como se construyen las oraciones. Y, por supuesto, también tendrás la oportunidad de evaluar tus conocimientos en las secciones de ejercicios de cada unidad.

El curso del idioma búlgaro Easy Bulgarian (Búlgaro Fácil) se ha visto en gran demanda, sobre todo por aquellos de vosotros que tienen novio/novia búlgaro/búlgara y desean sorprenderle de manera muy agradable con algunas de las numerosas palabras y frases románticas que hemos incluido.

Este es el primer curso de búlgaro que incluye una unidad especialmente dedicada a las FRASES DE AMOR ROMANTICAS. No olvida que también nos dedicamos a prestar servicios de traducción español-búlgaro y búlgaro-español, así­ como ofrecer clases particulares de búlgaro através de Skype.

Por favor comparte con nosotros tus comentarios y sugerencias acerca del curso, o generalmente acerca de los búlgaros y su cultura.

El Equipo de EasyBulgarian
espanol@easybulgarian.com

Consejos sobre cómo aprender búlgaro

Lo de empezar a estudiar búlgaro puede evocar memorias de tus últimos intentos (semi-exitosos) de aprender un idioma extranjero, ya sea en el colegio o en la Universidad, con todo el aburrimiento de la memorización de listados de palabras, frases, y reglas de gramática. A muchas personas les parece que los resultados que logran no valen toda la pena de los esfuerzos, y pronto abandonan su sueño de perfeccionar sus conocimientos de la lengua elegida.

Es muy importante saber como ir estudiando un idioma extranjero, especialmente uno como el búlgaro, que es bastante diferente del español. Cada estudiante tiene una diferente manera de aprender así como los diferentes profesores tienen diferentes maneras de enseñar. Sin embargo, hay algunas reglas que puedes considerar a la hora de emprender estudios de un idioma:

Crea una rutina. Pásate un tiempo en la web a una horas fijas del día (después de desayunar, por ejemplo), y repasa una de las actividades linguísticas en Easy Bulgarian.

Proponte una meta a largo plazo, y también una meta a corto plazo. Si tienes amigos búlgaros, un ejemplo de una meta a corto plazo sería pensar en visitarlos esta semana e intercambiar algunas frases en búlgaro. La meta a largo plazo puede ser aprender todo el material incluido en EasyBulgarian y visitar el país - hay tanto por explorarse. Sin una meta clara, bien definida, no tendrás mucha motivación para estudiar día tras día.

No debes preocuparte demasiado por los errores que haces. Los que nunca hacen errores, nunca intentan hacer cualquier cosa, y eso en sí mismo es absolutamente un error. Es normal hacer errores al practicar tus conocimientos de la lengua, conocimientos que se irán aumentando día tras día. Siempre recuerda que los búlgaros estarán muy contentos de tus intentos de hablar su idioma, y así te aproximarás más a ellos, más que los demás extranjeros que no intentan aprender por lo menos algunas frases.

Es muy importante leer sobre la gente, la cultura y la historia búlgara. Cuanto más aprendas de la cultura, tanto más interés y motivación tendrás para poder seguir con las actividades de EasyBulgarian.

Es mejor que estudies durante breves pero frecuentes períodos de tiempo que durante largos períodos pero raras veces. Los que no se rienden fácilmente, triunfan.

Estudiar longanizas de listas de palabras y frases no es la actividad linguística favorita de nadie pero, no obstante, nadie puede aprender nada sin utilizar sus capacidades de memorizar. Se tienen que aprender muchas frases de memoria. Hay un método maravilloso que puedes emplear para facilitar el proceso de memorización. Para cada nueva frase bulgara que desees aprender piensa en una imagen ridícula que haría que recuerdes la frase. El truco es pensar siempre en imágenes divertidas. Las emociones te ayudarán más que la pura lógica a la hora de aprender palabras y frases en un idioma extranjero.

Practica mentalmente. Piensa en las palabras bulgaras para nombrar objetos comunes que encuentras en tu vida cotidiana. Pon las palabras y las frases que estás estudiando a la práctica mental, aunque no estés en un ambiente donde se habla búlgaro; esto te ayudará enormemente a aprender más rápida y fácilmente.